1
00:00:03,380 --> 00:00:08,590
We've lost contact with a force that was
sent into Galia to collect raw materials.

2
00:00:08,590 --> 00:00:11,480
No contact at all? Do we know the cause?

3
00:00:11,480 --> 00:00:12,750
We don't.

4
00:00:12,750 --> 00:00:15,350
Where was this force headed?

5
00:00:15,350 --> 00:00:16,830
The Great Ravine.

6
00:00:17,220 --> 00:00:18,600
The Great Ravine...

7
00:00:19,150 --> 00:00:20,970
We'll move to rescue them immediately.

8
00:00:20,970 --> 00:00:21,540
Right!

9
00:00:21,540 --> 00:00:23,510
Let's make for Galia, at once.

10
00:00:26,470 --> 00:00:27,610
Magic crystal?

11
00:00:27,610 --> 00:00:28,470
Right.

12
00:00:28,840 --> 00:00:33,750
To make the ideal scabbard for your sword,
I'm definitely going to need it.

13
00:00:33,750 --> 00:00:36,490
But... it's been hard to get ahold of lately.

14
00:00:37,370 --> 00:00:38,930
And there's no shipments incoming?

15
00:00:38,930 --> 00:00:43,300
The royal army oversees the supply of
magic crystal, so I don't know the details.

16
00:00:43,300 --> 00:00:46,270
Well, if there's none coming,
then we'll just go and grab it ourselves.

17
00:00:46,270 --> 00:00:47,900
Fate, we've got crystal to collect.

18
00:00:48,560 --> 00:00:51,360
Jade, where can I find magic crystal?

19
00:00:51,360 --> 00:00:53,580
There's some in Galia, I think.

20
00:00:53,580 --> 00:00:54,820
In Galia, huh?

21
00:00:54,820 --> 00:00:56,200
Not a problem.

22
00:00:56,870 --> 00:00:57,650
I'll go and get some.

23
00:00:57,650 --> 00:00:59,120
Wait, seriously?

24
00:00:59,120 --> 00:01:01,080
I'll give you a discount, then.

25
00:01:01,770 --> 00:01:05,280
This is a map my master,
who was a soldier in his youth,

26
00:01:05,280 --> 00:01:06,690
used to collect materials.

27
00:01:08,150 --> 00:01:11,410
The spots that are marked
are pretty far south...

28
00:01:11,410 --> 00:01:13,140
Near the Great Ravine.

29
00:01:13,140 --> 00:01:17,340
Okay, looks like we're on a quest
to get me a scabbard!

30
00:02:48,680 --> 00:02:51,940
Trap

31
00:02:52,360 --> 00:02:53,200
Greed.

32
00:02:53,200 --> 00:02:53,780
Yeah?

33
00:02:53,780 --> 00:02:55,100
Let's use Shield Bash.

34
00:02:55,100 --> 00:02:57,200
You're learning! Good for you.

35
00:03:02,160 --> 00:03:03,910
Now it's our turn!

36
00:03:11,300 --> 00:03:13,800
Gluttony skill has activated.

37
00:03:14,730 --> 00:03:23,590
Gluttony skill has activated...

38
00:03:25,110 --> 00:03:26,920
Lady Roxy.

39
00:03:27,490 --> 00:03:29,190
Look at this.

40
00:03:30,190 --> 00:03:31,610
Oh, my...

41
00:03:31,950 --> 00:03:34,530
Right, compasses don't work here.

42
00:03:35,270 --> 00:03:38,280
Then how are we supposed to
find our way to the Great Ravine?

43
00:03:38,710 --> 00:03:42,350
Usually, we'd be able to navigate based on
the position of the moon and the stars...

44
00:03:42,980 --> 00:03:44,500
But with these clouds?

45
00:03:45,080 --> 00:03:47,240
The moon can't be seen.

46
00:03:49,330 --> 00:03:53,970
Stupid clouds!

47
00:03:55,410 --> 00:03:57,380
It's said that the general layout of Galia

48
00:03:57,380 --> 00:03:59,890
can be judged by the density
of the orc population.

49
00:03:59,890 --> 00:04:01,810
Orc population density?!

50
00:04:02,790 --> 00:04:03,670
Really?

51
00:04:03,670 --> 00:04:04,730
Yes.

52
00:04:04,730 --> 00:04:08,690
The records say that the biggest orc
colonies are the furthest south.

53
00:04:08,690 --> 00:04:13,920
So if we follow the trail of orcs,
it'll take us toward the Great Ravine.

54
00:04:13,920 --> 00:04:16,630
But there are more monsters
in Galia than orcs.

55
00:04:16,630 --> 00:04:19,450
Crowned beasts dwell
in this direction, as well.

56
00:04:19,450 --> 00:04:21,160
We should be careful heading forward.

57
00:04:24,510 --> 00:04:26,610
You're starting to really act the part.

58
00:04:26,610 --> 00:04:28,380
What do you mean?

59
00:04:28,380 --> 00:04:33,600
A warrior should always get proper rest
in preparation for battle!

60
00:04:33,600 --> 00:04:35,010
Shut up.

61
00:04:42,750 --> 00:04:44,400
What is this place?

62
00:04:48,990 --> 00:04:50,640
You're...

63
00:04:53,090 --> 00:04:54,480
From before!

64
00:05:02,100 --> 00:05:04,400
There's so much noise, I can't hear her.

65
00:05:04,400 --> 00:05:06,120
What's she saying?

66
00:05:25,410 --> 00:05:26,600
Hado?!

67
00:05:27,800 --> 00:05:29,060
Stop!

68
00:05:31,670 --> 00:05:33,340
Stop it!

69
00:05:46,630 --> 00:05:49,090
What was that?!

70
00:05:49,990 --> 00:05:51,940
Greed, monsters.

71
00:05:51,940 --> 00:05:53,970
And this presence... it's not orcs.

72
00:05:53,970 --> 00:05:56,290
A crowned beast. More than one, actually.

73
00:05:56,290 --> 00:05:57,160
Let's go!

74
00:06:02,550 --> 00:06:03,720
Where are they?

75
00:06:03,720 --> 00:06:05,300
Use your Night Vision skill.

76
00:06:05,300 --> 00:06:06,410
Got it.

77
00:06:09,310 --> 00:06:10,220
There...

78
00:06:10,220 --> 00:06:12,100
Those are salamanders.

79
00:06:12,100 --> 00:06:13,230
Four of them?

80
00:06:14,190 --> 00:06:16,400
Switch me to the black bow.

81
00:06:16,400 --> 00:06:18,920
We'll make the first attack
with petrifying magic!

82
00:06:22,280 --> 00:06:23,280
Good!

83
00:06:23,280 --> 00:06:25,200
Let's take another out.

84
00:06:25,200 --> 00:06:26,570
Hang on, Greed.

85
00:06:26,570 --> 00:06:28,490
Something's going on
with those salamanders...

86
00:06:30,760 --> 00:06:35,420
Yeah... Usually, they run off
if they're hurt this badly.

87
00:06:35,420 --> 00:06:39,380
They're not running, and they're not
trying to attack me in return, either.

88
00:06:39,770 --> 00:06:40,930
What is this?

89
00:06:40,930 --> 00:06:43,590
It's like something's controlling them.

90
00:06:43,990 --> 00:06:45,600
They're being controlled?

91
00:06:46,050 --> 00:06:47,530
All right, after them!

92
00:06:47,530 --> 00:06:48,510
Right!

93
00:06:58,500 --> 00:06:59,750
What's happening?

94
00:07:01,100 --> 00:07:03,300
We've been surrounded by salamanders!

95
00:07:11,080 --> 00:07:13,590
Northern! Where are you, Northern?

96
00:07:13,930 --> 00:07:15,280
Lady Roxy...

97
00:07:16,320 --> 00:07:19,420
I'm so sorry... They got past me...

98
00:07:19,420 --> 00:07:20,650
Northern!

99
00:07:21,080 --> 00:07:22,170
Look out!

100
00:07:22,720 --> 00:07:23,410
The ground melted...

101
00:07:23,410 --> 00:07:24,920
That's some incredible heat.

102
00:07:25,460 --> 00:07:28,600
If you hurt Lady Roxy, I'll make you pay!

103
00:07:28,990 --> 00:07:31,180
Magic Sword, Flamberge!

104
00:07:34,220 --> 00:07:35,430
It's not working?!

105
00:07:39,010 --> 00:07:42,440
Idiot! Didn't you know what'd happen using
a magic sword against salamanders?!

106
00:07:43,000 --> 00:07:44,650
Are you all right, Miria?

107
00:07:51,990 --> 00:07:53,310
Are you hurt?

108
00:07:54,020 --> 00:07:55,200
Corpse?

109
00:07:57,600 --> 00:07:58,670
Here they come!

110
00:08:00,380 --> 00:08:01,890
Sharp Edge!

111
00:08:05,610 --> 00:08:08,160
To get that kind of power out of
a common skill like Sharp Edge...

112
00:08:08,160 --> 00:08:10,090
This guy's really something.

113
00:08:16,510 --> 00:08:17,640
Corpse.

114
00:08:18,830 --> 00:08:21,480
Thank you so much for aiding us.

115
00:08:21,480 --> 00:08:25,670
If it weren't for you,
more of my soldiers would have died.

116
00:08:26,830 --> 00:08:28,390
You should thank him, Miria.

117
00:08:28,390 --> 00:08:31,600
I didn't ask for his help!

118
00:08:31,600 --> 00:08:34,660
I wanted to be the one
who saved you, Lady Roxy.

119
00:08:34,660 --> 00:08:36,380
You idiot!

120
00:08:37,180 --> 00:08:38,620
Looks like we meet again.

121
00:08:39,230 --> 00:08:41,330
I'm Mugan, the captain of this unit.

122
00:08:41,330 --> 00:08:43,440
And this idiot here is Miria.

123
00:08:43,840 --> 00:08:45,540
Show the man some gratitude, dammit.

124
00:08:45,540 --> 00:08:48,300
Thank you so much!

125
00:08:48,620 --> 00:08:51,260
This is Northern, a holy knight
assigned to Babylon.

126
00:08:52,210 --> 00:08:54,220
You really saved us.

127
00:08:54,220 --> 00:08:55,810
Don't worry about thanking me.

128
00:08:56,270 --> 00:08:58,680
There's something I'm more concerned about.

129
00:08:59,510 --> 00:09:00,710
What is that?

130
00:09:01,150 --> 00:09:02,960
It looks like an emblem...

131
00:09:03,590 --> 00:09:06,360
The same one is on this salamander, too.

132
00:09:06,690 --> 00:09:08,320
This one, as well.

133
00:09:08,900 --> 00:09:13,010
All four of them have the same
emblem on their heads...

134
00:09:13,010 --> 00:09:16,110
Well, that's really suspicious,
isn't it, Lady Roxy?

135
00:09:16,110 --> 00:09:17,620
What's going on here?

136
00:09:18,060 --> 00:09:21,540
Crowned beasts don't usually work together.

137
00:09:21,540 --> 00:09:23,120
I see...

138
00:09:23,120 --> 00:09:26,090
And it was like they were all after Lady Roxy.

139
00:09:26,090 --> 00:09:27,800
I'm sure that was just a coincidence.

140
00:09:31,220 --> 00:09:33,770
There's no telling what can happen in Galia.

141
00:09:34,320 --> 00:09:37,590
Especially in the days since
the Divine Dragon has left its lair...

142
00:09:45,480 --> 00:09:47,150
This is the Great Ravine.

143
00:09:47,150 --> 00:09:49,410
Thanks. I appreciate the help.

144
00:09:49,410 --> 00:09:50,530
Of course.

145
00:09:50,530 --> 00:09:54,280
Lucky thing we were headed
in the same direction, Sir Corpse.

146
00:09:54,280 --> 00:09:59,080
We've got to hurry on to rescue
the supply unit, so if you'll excuse us...

147
00:09:59,080 --> 00:10:02,050
Come on, Lady Roxy!

148
00:10:02,050 --> 00:10:04,310
Well, I'll be praying for your success.

149
00:10:06,960 --> 00:10:10,840
Scared of your Telepathy
skill kicking in, huh?

150
00:10:13,840 --> 00:10:16,970
I had better protect Lady Roxy!

151
00:10:16,970 --> 00:10:20,560
Don't get so full of yourself just because
you're kinda strong, bonehead!

152
00:10:20,560 --> 00:10:23,110
You're a nasty pest, so buzz off!

153
00:10:23,800 --> 00:10:26,310
Miria? What are you doing?

154
00:10:26,310 --> 00:10:27,770
Honestly...

155
00:10:28,260 --> 00:10:29,750
I'm sorry about her.

156
00:10:29,750 --> 00:10:30,810
It's fine.

157
00:10:31,800 --> 00:10:33,300
Come, let's be on our way.

158
00:10:33,300 --> 00:10:34,490
Sure!

159
00:10:36,500 --> 00:10:38,160
She called you a nasty pest...

160
00:10:38,160 --> 00:10:39,430
Shut up!

161
00:10:50,670 --> 00:10:52,280
The air's so clean here.

162
00:10:52,280 --> 00:10:55,380
Like it's being purified locally somehow.

163
00:10:55,860 --> 00:10:58,570
Probably an after-effect of an old battle...

164
00:11:00,820 --> 00:11:02,670
A petrified monster?

165
00:11:03,370 --> 00:11:06,020
It's got to have something to do
with this unique environment.

166
00:11:06,420 --> 00:11:08,150
A monster graveyard, huh?

167
00:11:09,620 --> 00:11:11,890
What's up? Did you find some magic crystal?

168
00:11:13,130 --> 00:11:15,740
No... It's nothing.

169
00:11:17,550 --> 00:11:22,160
Magic crystals are transparent and
colorless but give off a faint purple glow.

170
00:11:23,090 --> 00:11:25,120
I don't think I see anything like that.

171
00:11:28,450 --> 00:11:29,450
Who's that?

172
00:11:32,390 --> 00:11:33,490
Eris!

173
00:11:43,830 --> 00:11:45,020
She got away...

174
00:11:45,020 --> 00:11:47,510
Fate. Take a look over there.

175
00:11:48,190 --> 00:11:49,300
That's...!

176
00:11:50,830 --> 00:11:52,070
A chimera!

177
00:11:54,190 --> 00:11:56,000
Huh... it's not moving.

178
00:11:56,000 --> 00:11:58,570
Probably a prototype. Take a better look.

179
00:11:58,570 --> 00:12:00,210
There's no core.

180
00:12:00,210 --> 00:12:01,280
You're right.

181
00:12:01,280 --> 00:12:04,050
It was probably buried here
in some ancient battle...

182
00:12:04,050 --> 00:12:07,480
And then, after a landslide,
its head started peeking out.

183
00:12:10,470 --> 00:12:13,500
There's another area that
looks like there was a landslide.

184
00:12:15,700 --> 00:12:17,740
The lay of the land has really
changed around here...

185
00:12:17,740 --> 00:12:20,370
Seems like some of them managed to wake up.

186
00:12:21,620 --> 00:12:23,160
Looks like three...

187
00:12:24,690 --> 00:12:26,770
Is she behind this?

188
00:12:30,810 --> 00:12:32,340
That's coming from the east.

189
00:12:32,340 --> 00:12:34,560
That's the direction Lady Roxy
was searching in!

190
00:12:34,560 --> 00:12:36,510
This seems familiar.

191
00:12:36,510 --> 00:12:38,300
More monsters after Roxy!

192
00:12:38,300 --> 00:12:40,740
We're never gonna find any
magic crystal at this rate!

193
00:12:45,550 --> 00:12:47,920
I'm gonna protect Lady Roxy!

194
00:12:47,920 --> 00:12:48,960
Miria!

195
00:12:52,040 --> 00:12:53,130
Miria!

196
00:12:55,620 --> 00:12:57,250
No! Mugan!

197
00:12:57,250 --> 00:12:58,010
Mugan!

198
00:12:59,550 --> 00:13:00,870
Northern!

199
00:13:10,150 --> 00:13:11,390
Corpse?

200
00:13:16,090 --> 00:13:17,070
You all right?

201
00:13:17,070 --> 00:13:20,610
Mugan... He was injured protecting Miria.

202
00:13:21,140 --> 00:13:22,240
Northern's hurt, too.

203
00:13:27,350 --> 00:13:29,780
It's not regenerating too fast.

204
00:13:29,780 --> 00:13:31,540
These things don't stack up to Haniel.

205
00:13:31,540 --> 00:13:35,040
These things are called chimera.
Their cores are their weakness.

206
00:13:35,040 --> 00:13:35,750
Cores?

207
00:13:35,750 --> 00:13:39,280
You see how there's a monster
embedded in their chest?

208
00:13:39,280 --> 00:13:39,970
Yes.

209
00:13:40,340 --> 00:13:42,900
That's the core that keeps
the chimera moving.

210
00:13:42,900 --> 00:13:45,440
We just need to slay them. Are you ready?

211
00:13:45,440 --> 00:13:46,250
Yes.

212
00:13:46,770 --> 00:13:47,930
Miria, you know what to do?

213
00:13:47,930 --> 00:13:48,770
Right!

214
00:13:48,770 --> 00:13:49,770
Let's go!

215
00:13:49,770 --> 00:13:50,850
Right!

216
00:13:53,560 --> 00:13:56,980
They're trying to keep us away.
Too bad for them...

217
00:13:56,980 --> 00:13:59,230
We've got Fire Resistance!

218
00:14:00,870 --> 00:14:02,410
It's covering the core?

219
00:14:02,410 --> 00:14:03,980
Just like I figured.

220
00:14:11,540 --> 00:14:12,500
Now!

221
00:14:16,000 --> 00:14:17,780
Aaron must've taught her a few things.

222
00:14:23,260 --> 00:14:26,070
Die! I'm gonna die!

223
00:14:26,070 --> 00:14:28,370
Someone hurry!

224
00:14:28,370 --> 00:14:30,150
She's better than I thought.

225
00:14:30,150 --> 00:14:35,400
Yeah. She's using Flamberge's flame
to parry the flames of the chimera...

226
00:14:35,730 --> 00:14:39,610
She's got a mouth on her, but the
little lady's got a knack for fighting.

227
00:14:42,790 --> 00:14:44,280
I've got this.

228
00:14:46,770 --> 00:14:51,050
I let the bonehead save me again!
What a blunder!

229
00:14:51,050 --> 00:14:52,800
Thanks, though!

230
00:14:54,300 --> 00:14:55,990
You okay, Mugan?

231
00:14:55,990 --> 00:14:56,940
Yeah...

232
00:14:56,940 --> 00:14:57,680
Miria!

233
00:14:57,680 --> 00:14:59,350
Lady Roxy!

234
00:14:59,770 --> 00:15:01,340
Get the others to safety.

235
00:15:01,670 --> 00:15:04,840
Corpse and I will deal
with the other chimera.

236
00:15:04,840 --> 00:15:05,550
Right!

237
00:15:06,500 --> 00:15:08,140
We'll use the same method as before.

238
00:15:08,140 --> 00:15:09,170
Understood!

239
00:15:26,500 --> 00:15:29,090
I've never fought alongside
Lady Roxy before...

240
00:15:29,090 --> 00:15:31,400
Feels more natural than with Myne and Aaron.

241
00:15:32,930 --> 00:15:34,230
Just one left.

242
00:15:34,230 --> 00:15:37,330
Yes. Let's put an end to this.

243
00:15:37,920 --> 00:15:41,030
You okay? You're breathing hard.

244
00:15:41,030 --> 00:15:42,380
I'm still fit to fight!

245
00:15:46,760 --> 00:15:47,760
It jumped?

246
00:15:48,240 --> 00:15:49,760
Let's hit it when it lands.

247
00:15:49,760 --> 00:15:50,470
Right!

248
00:16:00,270 --> 00:16:02,230
Lady Roxy!

249
00:16:12,560 --> 00:16:16,640
It might not look like it,
but I know I can tank the landing.

250
00:16:17,480 --> 00:16:19,920
Understood. I'm in your care.

251
00:16:21,330 --> 00:16:23,670
Yeah. I've got you.

252
00:16:34,890 --> 00:16:36,400
You awake, Fate?

253
00:16:36,400 --> 00:16:37,720
Greed?

254
00:16:38,180 --> 00:16:41,720
Right... We must've fallen from there...

255
00:16:43,150 --> 00:16:44,150
Fay...

256
00:16:44,150 --> 00:16:45,090
Yes?

257
00:16:46,510 --> 00:16:48,070
Lady Roxy?!

258
00:16:48,070 --> 00:16:51,030
Oh, right! I remember now!

259
00:16:51,030 --> 00:16:53,710
This is really, really bad!

260
00:16:55,590 --> 00:16:57,000
It's gone! What the...?!

261
00:16:57,000 --> 00:16:58,790
Why?!

262
00:17:01,680 --> 00:17:03,960
Oh... what happened?

263
00:17:05,010 --> 00:17:07,340
Oh! C-Corpse!

264
00:17:07,340 --> 00:17:08,660
Forgive me.

265
00:17:08,660 --> 00:17:09,570
It's fine.

266
00:17:11,510 --> 00:17:12,860
Ow...

267
00:17:12,860 --> 00:17:14,080
You all right?

268
00:17:14,080 --> 00:17:16,430
With some rest, I will be.

269
00:17:16,430 --> 00:17:18,350
That's a holy knight for you.

270
00:17:20,810 --> 00:17:23,020
You can use Fireball, too?

271
00:17:23,670 --> 00:17:25,540
We almost had it.

272
00:17:26,100 --> 00:17:29,980
If the ground hadn't given out,
we probably could've beat that chimera.

273
00:17:29,980 --> 00:17:31,270
The chimera...

274
00:17:31,270 --> 00:17:32,200
Yeah.

275
00:17:32,950 --> 00:17:37,200
They're apparently artificial monsters
created in Galia 4,000 years ago.

276
00:17:38,040 --> 00:17:39,720
How'd things go on your end?

277
00:17:40,210 --> 00:17:42,170
Did you find the supply unit?

278
00:17:43,010 --> 00:17:44,820
We weren't fast enough.

279
00:17:45,630 --> 00:17:49,120
Their forward base, along with the
entire force, had been burnt to ashes...

280
00:17:49,860 --> 00:17:51,090
I see.

281
00:17:51,610 --> 00:17:56,050
I'm curious, Corpse,
who told you about the chimera?

282
00:17:56,710 --> 00:17:59,070
A surviving Galian filled me in.

283
00:17:59,490 --> 00:18:03,430
A young girl with a giant axe, perhaps?

284
00:18:04,390 --> 00:18:07,140
I've seen her before, in my territory.

285
00:18:07,600 --> 00:18:11,030
I'd heard rumors about her
on the way to Babylon, as well.

286
00:18:11,550 --> 00:18:14,700
She apparently sent a local lord flying
with that axe of hers.

287
00:18:14,830 --> 00:18:18,250
W-Well, that sounds dangerous.

288
00:18:19,290 --> 00:18:23,410
The rumors say she was traveling
with a young man in a skull mask...

289
00:18:27,250 --> 00:18:30,320
Yeah, that's right! It was me!

290
00:18:30,320 --> 00:18:32,590
I thought as much!

291
00:18:33,850 --> 00:18:35,750
You seem happy about that.

292
00:18:37,120 --> 00:18:40,500
Seriously... don't stare like that.

293
00:18:41,250 --> 00:18:45,800
Forgive me. Something about you
reminds me of someone I know.

294
00:18:45,800 --> 00:18:46,900
It does?

295
00:18:47,220 --> 00:18:48,130
Yes.

296
00:18:49,460 --> 00:18:51,970
He should be in the capital...

297
00:18:52,670 --> 00:18:56,110
But it feels like he's right here with me.

298
00:18:57,270 --> 00:18:58,870
It's so strange.

299
00:19:00,480 --> 00:19:03,850
Now that we're apart,
I find myself wondering...

300
00:19:04,830 --> 00:19:08,780
If the things I did for him were right.
If they were for the best.

301
00:19:08,780 --> 00:19:11,770
Is Fay really happy?

302
00:19:12,830 --> 00:19:14,990
He should be.

303
00:19:17,230 --> 00:19:22,010
Having someone care about him as much
as you do... he ought to be plenty happy.

304
00:19:23,230 --> 00:19:25,520
I would like to hope so.

305
00:19:26,990 --> 00:19:30,610
You never change, Lady Roxy.

306
00:19:32,910 --> 00:19:34,670
Of all the times...!

307
00:19:35,270 --> 00:19:37,200
What's wrong, Corpse?

308
00:19:37,200 --> 00:19:38,700
Your eye...

309
00:19:38,700 --> 00:19:40,910
Don't look! Please, just don't.

310
00:19:43,090 --> 00:19:44,360
Corpse!

311
00:19:47,160 --> 00:19:48,550
This is awful.

312
00:19:49,230 --> 00:19:52,420
And this smell... it's nearby.

313
00:19:56,120 --> 00:19:57,210
There you are!

314
00:20:09,980 --> 00:20:11,170
Enough!

315
00:20:12,900 --> 00:20:13,910
Don't...

316
00:20:17,060 --> 00:20:19,840
Don't look at me... like that!

317
00:20:31,870 --> 00:20:32,790
That's...

318
00:20:33,770 --> 00:20:35,470
Another one of these emblems?

319
00:20:35,470 --> 00:20:38,010
Between the salamanders and now chimera...

320
00:20:38,360 --> 00:20:42,900
We can be pretty sure
someone wants Roxy dead.

321
00:20:44,740 --> 00:20:46,410
Roxy Hart.

322
00:20:47,470 --> 00:20:50,480
She's going to die in Galia.

323
00:20:52,090 --> 00:20:54,950
Eris... you'll pay for this.

324
00:20:55,520 --> 00:20:56,680
Corpse?

325
00:20:57,870 --> 00:20:59,180
This thing...

326
00:20:59,180 --> 00:21:01,790
I took it down. Should be fine now.

327
00:21:01,790 --> 00:21:03,410
I see.

328
00:21:05,240 --> 00:21:06,000
Look out!

329
00:21:12,730 --> 00:21:14,160
Magic crystal!

330
00:21:14,160 --> 00:21:16,630
But... isn't that just a fossilized monster?

331
00:21:17,210 --> 00:21:19,970
Magic crystal is made out of such monsters.

332
00:21:20,730 --> 00:21:23,090
Were you searching for it
without knowing that?

333
00:21:24,040 --> 00:21:26,520
No wonder we didn't find any.

334
00:21:28,550 --> 00:21:30,770
Lady Roxy!

335
00:21:33,730 --> 00:21:36,250
I'm so glad you're okay!

336
00:21:39,460 --> 00:21:41,350
I'm pleased to see you're all safe.

337
00:23:35,640 --> 00:23:40,020
Death March

338
00:23:36,570 --> 00:23:38,230
"Death March."

